“Searching for Shelly” is a multimedia narrative featuring a man named Jay on a quest to find his missing girlfriend in Nepal.